急に入院となったり、分娩をさせてもらう産婦人科病院を遠距離、移動したりと、
あわただしく過ごしておりました。
そうするうちに、あっという間に、クリスマスをへて年末年始！
高野山の初雪は、
ことしは11月27日でした。こちらは、自宅３階からの眺めです(^o^)
うっすら雪が積もった程度だったので、商店街はこんな様子でした。
その後、昨日の寒波でも高野山は、雪は積もっていない、とのことです。暖冬なり！
私は冬の高野山が好きなんです。つめたく冴えわたった空気が。
真冬の高野山の静けさ、みなさまはどう思われるでしょうか。
年末年始、当店、ひぐらしは、臨時休業にさせていただく日をのぞいては、
ほとんど毎日営業しております。
私は年明けに出産となる見込みです。
12月に産婦人科を転院しましたので、いまは実家のある滋賀に私、ATSUKOはいます。
そのため、育児が最初の期間、一段落するまで、高野山には戻れません。
ひぐらしでは、数か月間、店主TAKAYUKIだけになりますが、
みなさまをお待ちしております。
私も早春、赤ちゃんと一緒に、またみなさまをお迎えできる日を楽しみにしております。
話は変わりますが、クリスマスプレゼントに、若い男の方がよく持っている斜め掛けバッグを
店主に買いました♪
店主は、健康保険を１年間、一度も使わなかった栄誉（(^_^;)歯医者以外、彼が病院にかかったのを見たことがない…）で贈られた、脇に抱えるタイプのバッグ（私は「おっさんバッグ」と呼んでます☆）しか
持ってないものですから。
このバッグだと、持ったまま赤ちゃんを抱くことができないと思って。
ところが、店主が新しい斜め掛けバッグを持ってみると、
なんだか、「おじさんが幼稚園バッグを斜め掛けしてるみたい」なんです！(T_T
どうしたら、おしゃれな斜め掛けバッグを店主がかっこよく持てるか、
悩んでます((+_+))
I love the cold, clear air of KOYASAN in winter season.
I wonder what do you think of the silence of KOYASAN in the midst of winter.
During the year-end and new-year period HIGURASHI will be open almost every day except temporary closure of our shop.
I am going to have a baby early in the new year.
As I transferred the OB/GYN hospital in December, I'm in Shiga prefecture, my hometown.
Therefore I'm sorry I cannnot go back to KOYASAN until the first period of raising the baby be done.
In HIGURASHI only the owner TAKAYUKI will meet you for a few months.
I'm looking forward to seeing you again maybe in early spring.
By the way, I bought TAKAYUKI a bag diagonally over his shoulder which young men liked to have, for Christmas present.
He had only a bag which was held under his arm, which I usually called "OSSAN BAG", meant in English "old man's bag."
I thought he couldn't hold our baby in his arms with his "OSSAN BAG."
However, I found when he wore the new bag crossed over his body he looked as if an old guy carrying a kindergarten's bag!
Now I'm worried about what to do in order to make him LOOK GOOD when he's carrying the new fashionable bag.
